nói lên

Thân thiện

Họ nói lên nguyện vọng của mình bằng một bản kiến nghị.

Definition

1. Verb:
   • To voice; to express; to articulate: To make one's thoughts, feelings, or opinions known clearly and openly.
   • To reveal; to indicate; to tell of: To serve as evidence or a clear sign of something, showing its nature or quality.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy dám nói lên sự thật. (She dares to voice the truth.)
  • Bức tranh này nói lên nỗi buồn của họa sĩ. (This painting expresses the painter's sorrow.)
  • Hành động đó nói lên tính cách của anh ta. (That action reveals his character.)

Advanced Usage

• Used to describe how art, actions, or events can communicate meaning non-verbally.
  • Con số thống kê nói lên sự chênh lệch giàu nghèo. (The statistics tell of the wealth gap.)

Variants and Related Words

• Nói ra (v): to speak out, to utter.
  • Anh ấy cuối cùng cũng nói ra điều bí mật. (He finally spoke out the secret.)

Synonyms

• Express: to convey a thought or feeling.
• Articulate: to express an idea clearly.
• Manifest: to display or show clearly.
• Reflect: to show or be a sign of a particular situation or feeling.

Related Idioms

• Nói lên tiếng nói của: to give voice to; to speak on behalf of.
  • Bài báo nói lên tiếng nói của cộng đồng địa phương. (The article gives voice to the local community.)

Học thuật

verb

1. to voice ; to say, to tell